center punch перевод

• кернер

• center:    1) _ам. центр; середина; центральная точка; средоточие; Ex: dead center мертвая точка; Ex: atomic center _физ. центральная часть атома, ядро; Ex: center distance расстояние между центрами; Ex: cente
• punch:    1) компостер2) _тех. штамп3) штемпель; пуансон4) кернер5) пробойник; бородок6) _тех. дыропробивной станок7) _полигр. пуансон8) _тех. ударный бур9) _комп. перфоратор10) пробивка, перфорация11) перфор
• center-punch:    кернер || кернить to strike the center-punch — ударять по кернеру to set the center-punch — устанавливать кернер
• center punch mark:    центр, выбитый кернером
• center punch track shoe:    траковый башмак с отверстием в подошве
• laser/punch center:    обрабатывающий центр с дыропробивным прессом и лазерным режущим аппаратом
• magnetic center punch:    маш. магнитный разметчик центров
• set the center-punch:    устанавливать кернер
• strike the center-punch:    ударять по кернеру
• punch in:    1) _ам. отмечать время прихода на работу
• at&t center:    AT&T-центр
• alphabetic punch:    алфавитный перфоратор
• automatic punch:    автоматический перфоратор
• automaticfeed punch:    automatic-feed punchперфоратор с автоматической подачей
• bear punch:    1) ручной пробойник 2) дыропробивной станок или пресс, переносный дыропробивной станок или пресс

• Using a center punch and a hammer, you can try to unscrew the stud or bolt, broken off flush with the surface.
  С помощью кернера и молотка можно попробовать выкрутить шпильку или болт, обломанные вровень с поверхностью.
• Place the center punch at an angle closer to the perimeter of the debris and hammer rotational motion, repeat in several places.
  Поставьте кернер под углом ближе к периметру обломка и предайте молотком вращательные движения, повторите в нескольких местах.
• Placing an angle of 45 degrees to the surface of the center punch or chisel on the metal strikes with a hammer in the opposite direction of twisting.
  Поставив под углом в 45 градусов к поверхности кернер или зубило по металлу наносят удары молотком в направлении противоположном закручиванию.